read between the lines
US /rid bɪˈtwin ðə laɪnz/
・UK /ri:d bɪˈtwi:n ðə laɪnz/
B2 trung cao cấp
idm.Đọc hiểu ý nghĩa ẩn (ngụ ý)
To understand her true feelings, you need to read between the lines.
Phụ đề video
Hãy giết bạn một tỷ lần để khiến bạn bất tử (Let's Kill You a Billion Times to Make You Immortal)
- "Read between the lines.
Dù electron là những viên bi nhỏ bé hay những đám mây, là sóng điện tích âm hay thám tử Pikachu, thì điều đó đều không phải là vấn đề.
- "Read between the lines.
Dù electron là những viên bi nhỏ bé hay những đám mây, là sóng điện tích âm hay thám tử Pikachu, thì điều đó đều không phải là vấn đề.
Hầu hết mọi người không biết điều gì sắp xảy ra với nền kinh tế (“Most People Have No Idea What’s About To Happen To Economy”)
- If he says something negative, then that will crush the stock market, if he says something positive, then the stock market is going to go to the roof, which is why we have to kind of read between the lines and understand what exactly he is trying to say.
Nếu ông ấy nói điều gì đó tiêu cực, thì điều đó sẽ làm sụp đổ thị trường chứng khoán. Nếu ông ấy nói điều gì đó tích cực, thì thị trường chứng khoán sẽ tăng vọt, đó là lý do tại sao chúng ta phải đọc giữa các dòng và hiểu chính xác ông ấy đang muốn nói gì
- If he says something positive, then the stock market is going to go to the roof, which is why we have to kind of read between the lines and understand what exactly he is trying to say.
Thứ ba, các kho dự trữ đó sẽ cạn kiệt sớm muộn gì.
Chuyên khoa Y tế Dựa Trên Tính Cách Của Bạn | Phân Tích Myers-Briggs (Your Medical Specialty Based on Personality | Myers-Briggs Breakdown)
- Intuiters focus on the patterns and possibilities of the information they receive and naturally read between the lines.
Người thuộc nhóm Trực giác tập trung vào các mẫu hình và khả năng của thông tin họ nhận được và tự nhiên đọc được ý nghĩa ẩn sau đó.
- Intuitors focus on the patterns and possibilities of the information they receive and naturally read between the lines.
Bạn cần dựa vào các giác quan của mình để đưa ra những quan sát chính xác về bệnh nhân trước mặt, nhưng
Top 10 Điều Bạn Bỏ Lỡ Trong Stranger Things Phần 5 Tập 2 (Top 10 Things You Missed In Stranger Things Season 5 Vol 2)
- And for those who can read between the lines, it's a lovely moment of reconciliation for the two.
Và đối với những ai có thể đọc được những gì ẩn ý, đó là một khoảnh khắc hòa giải tuyệt vời cho cả hai.
- And for those who can read between the lines, it's a lovely moment of reconciliation for the two.
Được rồi, tôi chưa bao giờ đọc Slaughterhouse five.
Tại sao Zelenskyy chưa công khai chỉ trích đề xuất hòa bình do Mỹ hậu thuẫn | DW News (Why Zelenskyy has not publicly slammed US-backed peace proposal | DW News)
- So you really have to read between the lines here, because, of course, people are surprised.
Vì vậy, bạn thực sự phải đọc giữa các dòng ở đây, bởi vì, tất nhiên, mọi người đều ngạc nhiên.
- So you really have to read between the lines here because, of course, people are surprised.
Nhưng, vâng, như bạn đã đề cập, ý tôi là, ông ấy đã đưa ra các tuyên bố nói rằng ông ấy sẵn sàng nói chuyện, nhưng
“Sắp có một điều lớn lao… Và không ai sẵn sàng” (“Something Big Is Coming… And No One Is Ready”)
- Like there are some stocks that will rise and there are some assets that are going to And the people who know how to read between the lines and make the right bet will be the biggest winners of this crisis.
Có những cổ phiếu sẽ tăng giá và có những tài sản sẽ giảm giá. Và những người biết cách đọc giữa các dòng và đưa ra quyết định đúng đắn sẽ là những người chiến thắng lớn nhất trong cuộc khủng hoảng này.
- And the people who know how to read between the lines and make the right bet will be the biggest winners of this crisis.
Marco Rubio nói Hoa Kỳ và Châu Âu "thuộc về nhau" tại Hội nghị An ninh Munich | BBC News (Marco Rubio says US and Europe 'belong together' at Munich Security Conference | BBC News)
- So a really different tone, but if you read between the lines, actually
Vì vậy, một giọng điệu thực sự khác biệt, nhưng nếu bạn đọc giữa các dòng, thực tế là
- But if you read between the lines, actually
Ông ấy rất thẳng thắn về việc kiểm soát biên giới.
Nightcore Reprise ~ Mix 1 Giờ 【TẤT CẢ LỜI BÀI HÁT】 (Nightcore Reprise ~ 1 Hour Mix 【ALL SUB LYRICS】)
- Gotta read between the lines.
Mỗi lần em nhắm mắt lại và ước chúng ta vẫn còn yêu nhau
- Gotta read between the lines
Phải đọc giữa các dòng
Tại sao Có = Không ở Đông Á 🇯🇵🇰🇷🇨🇳 (Why Yes = No in East Asia 🇯🇵🇰🇷🇨🇳)
- Words like "nunchi" and "kuki wa yomu" highlight exactly this trait of being able to read between the lines when it comes to forming and maintaining relationships.
Bạn có thể dùng thử Guardio trong bảy ngày miễn phí và nhận giảm giá 20% phí đăng ký hàng tháng bằng cách sử dụng liên kết của tôi tại guard.io slash i-ni.
- Words like nunchi and kukkiwo yomu highlight exactly this trait of being able to read between the lines when it comes to forming and maintaining relationships.
Các từ như nunchi và kukkiwo yomu làm nổi bật chính đặc điểm này là khả năng đọc hiểu ý tứ ẩn ý khi hình thành và duy trì các mối quan hệ.
Những Chú Chim Hạc (2016) 4K - Hoa Tulip Mồ Côi (1/10) | Movieclips (Storks (2016) 4K - The Orphan Tulip (1/10) | Movieclips)
- I've read between the lines and heard you overtly.
Tôi đã đọc giữa các dòng và nghe rõ lời ngài nói.
- I've read between the lines and heard you overtly.
Xin lỗi, Orphan Tulip?